سوره بقره آیه مبارکه 160------------------------------Holy Quran/2/160
شنبه, ۱۷ اسفند ۱۳۹۲، ۱۲:۱۵ ب.ظ
I am the Ever Relenting, the Most Merciful
وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِیمُ
"انا" که ضمیر متکلم وحده است در مواردى به کار مىرود
که گوینده در مقام بیان رابطه مستقیم خود با شنونده مىباشد
مخصوصا اگر شخص بزرگى بگوید: من خودم این کار را براى شما مىکنم
بسیار فرق دارد تا بگوید ما چنین خواهیم کرد
لطف و محبتى که در تعبیر اول نهفته است بر هیچکس پوشیده نیست
کلمه" تواب" نیز صیغه مبالغه است و به معنى کسى است که بسیار بازگشت کننده مىباشد
این تعبیر آن چنان روح امید در انسان مىدمد
که پردههاى یاس و نومیدى را از آسمان جان او به کلى کنار مىزند
به خصوص اینکه با کلمه" رحیم" که اشاره به رحمت ویژه پروردگار است همراه شده
- ۹۲/۱۲/۱۷