سوره مومنون آیه مبارکه 2----------Holy Quran/23/2
آنان که در نمازشان [به ظاهر] فروتن [و به باطن با حضور قلب] اند
those who are humble in their prayer
سوره بقره آیه ی مبارکه 186---------------------------------------Holy Quran/2/186
مفسّــر بزرگ قـرآن علامـه طباطبایــی این آیــه را یکـی از زیباتـرین و لطیـفترین آیـات قــرآندر زمینــه دعـــا میداند. او مــی گویـــد خداوند در بسیــــاری از آیــات قـرآن با بندگان خود بااستفاده از لفظ «من» و «ما» سخن گفته است، یکی از شگفتانگیزترین آیات، آیهای استکه خـــداوند در آن چنــــد بار لفـظ «من» را بکار برده اســت و این آیه در وصــــف رابطــه خدابا بندگـــــــــــــــــان و ضمـــــــانت کــــــــردن استجــــــــــابت دعــــای ایشـــــــــــان اســت.
آری خــــــــدای مـــــــــــن
تو را بخشنده پنداشتم و گنه کار شدم،
تو را وفادار دیدم و هر جا که رفتـم باز گـشتم،
تو را گرم دیدم و در سردترین لحظه ها به سراغت آمدم ،
اما...
تـــــو در مـــــن چــــــه دیــــــدی کــه به من وفــــادار مانـدی...؟؟
از روشنی طلعت رخشنده «باقر»
شد نور علوم نبوی بر همه ظاهر
در اوّل ماه رجب از مشرق اعجاز
گردید عیان ماه تمام از رخ باقر
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ
إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴿٣﴾
بی تردید ما به تو خیر فراوان [که برکت در نسل است و از فاطمه ریشه می گیرد] عطا کردیم. ۱
پس [به شکرانه آن] برای پروردگارت نماز بخوان و شتر قربانی کن. ۲
یقیناً دشمن [که به] تو [زخم زبان می زند] خود بدون تبار و نسل [و بریده از همه خیرات و برکات] است. ۳
إِنَّ السَّاعَةَ آتِیَةٌ أَکَادُ أُخْفِیهَا لِتُجْزَىٰ کُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
I am the Ever Relenting, the Most Merciful
وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِیمُ
"انا" که ضمیر متکلم وحده است در مواردى به کار مىرود
که گوینده در مقام بیان رابطه مستقیم خود با شنونده مىباشد
مخصوصا اگر شخص بزرگى بگوید: من خودم این کار را براى شما مىکنم
بسیار فرق دارد تا بگوید ما چنین خواهیم کرد
لطف و محبتى که در تعبیر اول نهفته است بر هیچکس پوشیده نیست
کلمه" تواب" نیز صیغه مبالغه است و به معنى کسى است که بسیار بازگشت کننده مىباشد
این تعبیر آن چنان روح امید در انسان مىدمد
که پردههاى یاس و نومیدى را از آسمان جان او به کلى کنار مىزند
به خصوص اینکه با کلمه" رحیم" که اشاره به رحمت ویژه پروردگار است همراه شده